172

Эта французская привычка с каждым днем ослабевает, и потому мы скоро будем далеки от героев Мольера.

173

Всякое нарушение законов этой чести составляет предмет осмеяния со стороны французского буржуазного общества. См. "Маленький городок" Пикара.

Зловредная болтовня (итал.).

Наш (итал.).

См. превосходную и очень любопытную "Историю церкви" г-на Поттера.

Близок, в значении: состоит в связи (итал.).

Около 1780 года существовала поговорка:

Molti avertie,

Un goderne

E cambiar spesso *.

"Путешествие Шерлока"

* Иметь многих, наслаждаться с одним и часто менять (итал.).

Назад: 171

Дальше: 179