146

Автор не только имел несчастье родиться не в Париже, но и очень мало жил там. (Примечание издателя.)

147

Heu! male nunc artes miseras haec secula tractant;

Jam tener assuevit munera velle puer.

(Tibul I, IV)

Увы! Плохо наш век ценит жалкие (любовные) старания. Уже неясный отрок привык нынче ждать даров.

(Тибулл, кн. IV)

Назад: 145

Дальше: 148