15
В данном случае – «заниматься своими делами и не лезть в чужие» (англ.)
16
12,7 мм крупнокалиберный пулемёт Дегтярёва – Шпагина
17
Российский крупнокалиберный пулемёт, калибр 12,7 мм
18
Пулемёт Калашникова модернизированный, калибр 7,62 мм
19
Автомат Калашникова модернизированный, со складывающимся прикладом, калибр 7,62 мм
20
«The Defence of Duffer’s Drift» («Оборона Брода Балбесов», англ.) – ставшая классикой книга ветерана Англо-бурской войны Э. Д. Суинтона (будущего генерал-майора и создателя британских танковых войск), главный герой которой, молодой британский лейтенант, в серии сменяющих друг друга шести ночных кошмаров раз за разом пытался защитить небольшим отрядом переправу от наступающих буров.