Махабхарата, глава 58: «Ты совершил величайший грех тем, что про– играл самого себя».

Процитировано по: Е. J. Carter: Breaking the Bank: GambIing Casinos, Finance Capitalism, and Gеrman Unifiсаtiоn, in: Central European History, 39 (2006). S. 185–213, hier S. 187. – Сarter. S. 188, Fussnote 9. Картер разделяет мнение Иозефа Франка, что Достоевский отстаивал эту неспособность лишь на основе своего неприятия материализма: «Йозеф Фрэнк считал, что Достоевский способен был сдерживать свои эмоции не дольше тридцати минут, объясняя такое поведение своим антиматериализмом, а не мотивацией рациональности и ожиданиями того, что он один способен воспринимать зов судьбы, а не поддаваться искушению самореализации». См.:: Joseph Frank: Dostoevsky: Тhе Stir of Liberation, Princeton (Princeton University Press), 1986. S. 262. Утверждение, что рациональная игра не приносит удовольствия, которого, собственно говоря, ищет игрок, а является лишь тотальной зависимостью от счастья, представляется более понятным.