Существуют некоторые споры относительно того, действительно ли Джабир ибн Хайян был первооткрывателем aqua regia и многих других упомянутых выше кислот. Зигмунт С. Деревенда утверждает, что тот упоминался в его статье о винной кислоте (“On Wine, Chirality and Crystallography”, Acta Crystallographica A64 [2008]: 246–258). Другие историки науки утверждают, что первооткрывателем был европейский алхимик, известный под именем Псевдо-Гебер. Это прозвище после исследований Уильяма Т. Ньюмена ассоциируют с итальянским монахом XIII века Паулем из Таранто. Как бы там ни было, даже из самого псевдонима уже очевидно, как популярен был Джабир. Его труды (реальные или апокрифические) на пять веков стали основой для европейской алхимии. Читателям, которых интересуют рассуждения о природе алхимии, включая роль духовных и оккультных практик в ней, я рекомендую работу Лоуренса М. Принсипе и Уильяма Р. Ньюмена (Lawrence M. Principe and William R. Newman, “Some Problems with the Historiography of Alchemy”, in Secrets of Nature: Astrology and Alchemy in Early Modern Europe, ed. William R. Newman and Anthony Grafton (Cambridge, MA: MIT Press, 2001)).
