Кяхья — слуга в особняках знати, выполняющий обязанности дворецкого; управляющий.
15
Пойраз — северо-восточный ветер.
16
Золотой Рог — бухта в европейской части Стамбула.
17
Ходжа (тур.) — учитель, наставник; почтительное обращение к мусульманину в странах Ближнего и Среднего Востока.
18
Птолемей Клавдий (Батламиус) (ок. 90 — ок. 160) — древнегреческий астроном, разработавший теорию о геоцентрической системе мира («Птолемеева система мира»).