2
Ферман (перс.) — указ шахов Ирана, султанов Османской империи и правителей других стран Ближнего и Среднего Востока.
3
Мраморная бумага — бумага, по структуре напоминающая мрамор.
4
Каймакам (тур.) — глава администрации области или район.)
5
Кёпрюлю Мехмед-паша (1575–1661) — Великий везир при Мехмеде IV
6
Мехмед IV (1642–1693) — султан (падишах) Османской империи.
7
Наима (1655–1716) — османский историк.
8
Эвлия Челеби (1611–1682) — турецкий географ, путешественник, автор знаменитой «Книги путешествия».
9
Дворец Топкапы — султанская резиденция в Стамбуле; ныне — музей.
10
Ускюдар — район в азиатской части Стамбула.
11
Мехмед IV.
12
Касымпаша — район в европейской части Стамбула.
13
Галата — район в европейской части Стамбула.
14
Кяхья — слуга в особняках знати, выполняющий обязанности дворецкого; управляющий.
15
Пойраз — северо-восточный ветер.
16
Золотой Рог — бухта в европейской части Стамбула.
17
Ходжа (тур.) — учитель, наставник; почтительное обращение к мусульманину в странах Ближнего и Среднего Востока.
18
Птолемей Клавдий (Батламиус) (ок. 90 — ок. 160) — древнегреческий астроном, разработавший теорию о геоцентрической системе мира («Птолемеева система мира»).
