Ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США.
2
Дайм – монета в 10 центов.
3
Чокер – плотно прилегающее к шее ожерелье.
4
Уильям Пенн Эдер «Уилл» Роджерс (1879–1935) – американский ковбой, комик, актер и журналист.
5
Имеется в виду притча о верблюде, на которого навьючили огромное количество поклажи, и он выдержал ее вес, но когда положили последнюю соломинку, верблюд рухнул со сломанным хребтом.
