Персонаж ссылается на героя ранних романов Энтони Гилберт, молодого политика Скотта Эджертона.
10
Намек, чуточка, малая толика (фр.).
11
Бальдр – в германо-скандинавской мифологии бог весны и света, подобно Персефоне, попавший в царство мертвых. Цитата из стихотворения М. Арнольда (1822–1888) «Смерть Бальдра».
