…Сонмы бесплотных теней, замогильные призраки мертвых… (Овидий. «Метаморфозы», 10:14. Перевод С. Шервинского).

Песня Джона Леннона (1940–1980) из одноименного сольного альбома (1971).

Кэтлин Тернер (р. 1954) — популярная американская актриса.

Примечание редактора (1995): Генри Уиншоу оставался верным данному обещанию и действительно может с полным правом именоваться одним из самых плодовитых политических мемуаристов страны. Редактура его дневников, общий объем которых составил около четырех миллионов слов, оказалась задачей титанической, но есть надежда, что по крайней мере первый том будет готов к публикации в начале следующего года. Приводящиеся здесь короткие отрывки могут считаться своеобразным аперитивом.