Машина Руби Голдберга – персонаж мультфильмов, чрезвычайно сложное, громоздкое и хитроумное устройство, которое стало нарицательным названием всего запутанного и неоправданно сложного. – Прим. пер.