Книга: Тысячный этаж
Назад: Примечания
На главную: Предисловие

1

 Букв.: Серебряная бухта (англ.). (Здесь и далее примеч. перев.)

2

 Эрис, в русском написании Эрида, – древнегреческая богиня хаоса и раздора.

3

 Букв.: улица Бузины (англ.).

4

 Сыр (исп.).

5

 «Падай и гори» (англ.).

6

 Конечно (фр.).

7

 «Париж. Западный вокзал» (фр.).

8

 Букв.: чтение по губам (англ.).

9

 Английское название этого фрукта – dragon fruit, т. е. драконий фрукт.
Назад: Примечания
На главную: Предисловие