41
Мальчик Вик и его пес Блад – персонажи рассказа Эллисона «Парень с собакой».
42
Автор юридических триллеров, популярных в начале 90-х. – Н.Г.
43
Член британского парламента от Консервативной партии. Сменил Маргарет Тэтчер на посту премьер-министра Великобритании в 1991 году. – Н.Г.
44
Точно не знаю, кто это. По-моему, кто-то на радио. – Н.Г.
45
«Хакни Эмпайр» – лондонский мюзик-холл (ныне театр), построенный в 1901 году.
46
Эми Тан (р. 1952) – американская романистка.
47
Джон Готти (1940–2002) – американский гангстер, в 90-е годы босс преступного клана Гамбино.
48
Пейтон-плейс – классический маленький американский городок из одноименного телесериала (1964–1969).
49
Джон Данн Макдональд (1916–1986) – американский писатель, автор детективных и научно-фантастических романов.
50
Уилл Айснер (1917–2005) – американский художник и издатель, основоположник современного графического романа. Арт Шпигельман (р. 1948) и Харви Курцман (1924–1993) – американские художники, издатели графических романов.
