Фиш-энд-чипс – рыба, обжаренная во фритюре, которая подается с картофелем фри, неотъемлемая часть английской национальной кухни. – Прим. ред.
3
Мэри Портас – английская телеведущая, известный эксперт по розничной торговле. – Прим. перев.
4
Орла Кили – известный лондонский дизайнер ирландского происхождения. – Прим. ред.
5
«Сумасброды» (англ. Nuts in May) – телевизионный фильм режиссера Майка Ли 1976 года, вошел в сотню лучших британских телепрограмм по версии Британского института кино.
