Каслбар – город, административный центр графства Мейо, Ирландия.
41
Томми Аткинс – прозвище солдат британской армии (разг.).
42
Уманарссуак, или Фарвель, – самая южная точка Гренландии.
43
Лопарь – всякая веревка, продернутая в блоки и образующая тали; трос, канат у талей и снастей на судне.
44
Девисов пролив, или пролив Дейвиса, – пролив, разделяющий Гренландию и остров Баффинова Земля (канадская провинция Нунавут). Ширина пролива варьируется от 300 до 950 километров, максимальная глубина составляет 3660 метров.
