23
Красивый дом (чешск.).
24
Красивый (нем.).
25
Наш Кадорна-генерал
королеве написал:
Коли хочешь Триест увидать,
я велю те открытку прислать… (итал.)
26
Полковник (искаж. нем.).
27
Политически неблагонадежный! (нем.)
28
Политически неблагонадежный, политически благонадежный (нем.).
29
Вы кто? (нем.)
30
Но, господин капитан… (нем.)
31
Доложить! (нем.)
32
Осмелюсь доложить, господин капитан, вахмистр Доминик Тестен и жандарм Мартин Урбанья! (нем.)
33
Ладно!.. Вон! (нем.)
34
Стой! Повторить парадным шагом! (нем.)
35
Люблю, любишь, любит… (лат.)
36
Осмелюсь доложить (нем.).
37
Полицейский час! Выходи! (нем.)
38
В Юденбурге (Австрия) во время первой мировой войны вспыхнул бунт среди словенских солдат, жестоко подавленный властями.
39
Но почему? Но почему? (итал.)
40
Любовь! Любовь! Любовь! (итал.)
41
Божена! Сокровище мое! Любовь моя!.. (итал.)
42
Но я больше не могу!.. У меня сердце горит! Поймите, я против войны… против этой грязной политики!.. Я больше не могу!.. Божена с партизанами, поэтому и я с партизанами! (итал.)
