35
Привет из туманного Альбиона
Кристина представляла себе Лондон совершенно по-другому. С детства ей внушали, что Лондон — это город туманов и ветхозаветных устоев, а все англичане — сплошь чудаковатые Шерлоки Холмсы и чопорные миссис Хадсон. На деле все оказалось не так.
Думать так про Англию было равносильно тому, как если считать Россию страной медведей, которые бродят в зарослях развесистой клюквы и при этом непрерывно исполняют «Калинку-малинку», аккомпанируя себе на ложках.
Лондон оказался таким огромным и разнообразным городом, что к нему просто невозможно было придумать никакого определения. Просто — шумный европейский город, полный разноязыкой толпы, пестреющей всеми оттенками кожи. Если кто-то здесь и был чопорным и надменным, то, видимо, тщательно скрывал это от окружающих.
Здесь была бездна всяких музеев и музейчиков. От огромных лабиринтов, где в качестве экспонатов выставлялись целые храмы, вывезенные из Египта, и прочие богатства, которые англичане старательно свозили из всех своих колоний, до крохотных комнатенок, в которых болталось на плечиках какое-нибудь выцветшее платье с перьями и с табличкой внизу: «Концертный наряд Сары Бернар».
Петюня был в Лондоне уже не первый раз и взялся быть Кристининым гидом. В первый же день фестиваля они сбежали с просмотра конкурсной программы и отправились бродить по Лондону. Они обошли несколько залов Британского музея, погуляли перед королевским дворцом, осмотрели знаменитый Биг-Бен, который Петюня упорно называл Биг-маком.
Кристина совершенно не знала английского, так как в школе она изучала французский, а того, что ей удалось понахватать на занятиях в училище, было еще явно недостаточно, чтобы свободно изъясняться. Перед отъездом Петюня самолично купил ей русско-английский разговорник, и теперь она ни на минуту с ним не расставалась.
Они погуляли по Пиккадилли, где Петюня сфотографировал Кристину на «Полароид» на фоне бронзового амура со стрелами. Тут же торжественно вручил ей фотографию. На ней у Кристины было какое-то испуганное лицо — как будто она попала в темный лес и там заблудилась…
Потом они отправились путешествовать по маленьким запутанным улицам, где располагалась целая куча всяких магазинчиков. Некоторые из них умещались в комнате величиной с кухоньку «хрущевского» дома. В каждом продавалось что-то свое: в одном — старинные географические карты, в другом — китайский фарфор, в третьем — украшения и пряности из Индии. Когда они с Петюней заглянули в магазин часов, Кристина вдруг неожиданно помрачнела. Как только взгляд ее упал на небольшие песочные часы, сделанные в форме Биг-Бена, настроение ее, и без того отвратительное, стало еще хуже.
Петюня уже и не пытался выяснять у Кристины, в чем дело. С самого начала поездки она ходила как в воду опущенная и на все вопросы отвечала, что у нее дико болит голова. Петюне стоило огромных трудов вообще вытащить ее из гостиницы.
— В любом случае тебе не станет лучше, если ты будешь все время сидеть в помещении, — убеждал ее он.
Кристина страшно злилась на себя саму за то, что все время думает об Антоне. Перед отъездом она даже обзванивала гостиницы, чтобы его разыскать, но он как сквозь землю провалился. За вещами тоже никто не приходил. «А вдруг с ним что-нибудь случилось? — с ужасом думала Кристина. — Вдруг он переходил улицу и попал под машину?»
Теперь, глядя на песочные часы, Кристина едва сдерживала слезы. Неужели она больше никогда его не увидит?
— Хей! Мисс Кристина! — тихонько окликнул ее Петюня. — На что это ты так пристально смотришь?
— Пожалуйста, спроси, сколько стоят вон те часы, — попросила она своего спутника.
Петюня спросил — и лицо его тут же вытянулось в смешную гримасу.
— Ну что? — заглянула ему в глаза Кристина.
— Ого-го… — только и сказал он.
— Так сколько они стоят?
— Лучше купи себе машинку для закатывания губ, — лаконично ответил Петюня.
Наконец настал день, когда их труппа играла спектакль. Это был предпоследний день фестиваля. Жюри уже настолько пресытилось постановками Шекспира, что с трудом сохраняло на лице дежурное выражение внимания и заинтересованности.
Кристина нисколько не волновалась перед выходом. Накануне, на генеральной репетиции, она так отвратительно играла, что большеротый Верстаков орал на нее не хуже покойника Гермесова. Она постоянно забывала слова, путала мизансцены — словом, по всем признакам была не в форме.
— Господи, месячные у тебя, что ли?! — с отвращением на лице восклицал режиссер. — Дайте вы ей что-нибудь выпить, сейчас же продаются лекарства…
Кончилось все тем, что под конец Кристина разревелась на глазах у всей труппы и убежала. Верстаков запретил ее догонять, и репетицию заканчивали без Джульетты.
— К сожалению, заменить мне ее некем. Но это будет ее последний выход на сцену… — мрачно сверкая глазами, заверил всех Стас, и слова его были точно переданы Кристине.
«Ну и пусть, — думала она, стоя за кулисами и дожидаясь своего выхода в день спектакля, — ну и пусть…»
Но вот спектакль начался — и члены жюри забыли обо всем. Они уже не думали о том, что находятся в зале, что идет конкурс, что они смотрят этот сюжет уже в тридцатый раз…
То ли от злости, то ли от отчаяния, но Кристина играла так, что временами зрители устраивали ей настоящие овации. Спектакль прошел с еще большим успехом, чем в Москве. Здешняя публика, состоящая в основном из иностранцев, вела себя даже более экзальтированно — топала ногами, свистела и выкрикивала слова одобрения на самых диковинных языках.
Кристину и Сашу — исполнителя роли Ромео — не отпускали со сцены дольше всех. Кристина уже даже не пыталась собрать цветы, которыми ее забрасывали.
— Juliet! Juliet! — кричали зрители. — Bravo, Juliet!
Кристина думала, что это самый счастливый миг в ее жизни. Но, оказывается, настоящий триумф был впереди…
Вечером все собрались на церемонию награждения победителей. Все было по высшему классу: мужчины в дорогих костюмах, дамы в бриллиантах, фуршет, витающий в толпе аромат духов… Сама Кристина была в том самом платье «цвета прелой брусники», в котором они с Марго когда-то давно отмечали начало ее сотрудничества с Гермесовым. Отросшие до плеч волосы она собрала в высокий хвост и заколола изящной заколкой в тон платью. Теперь ее плечи и шея, выступающие из твердого фигурного декольте, выглядели словно сияющий белизной цветок.
Премии присуждали в нескольких номинациях. Уже в начале церемонии члены труппы Гермесова огласили зал пионерскими криками «ура» — спектакль был награжден третьей премией «За лучшую режиссуру» и второй — «За художественное оформление спектакля». Помимо того, что это было почетно, это были еще и деньги — настоящие живые деньги. У этого фестиваля были богатые спонсоры — одна известная косметическая фирма, а также концерн, выпускающий прохладительные напитки.
И вдруг Кристина услышала свою фамилию. В исполнении английских актеров, ведущих этот вечер, она звучала странно, но перепутать ее было невозможно.
— Christina Bistrova… The best actress… (Кристина Быстрова… Лучшая актриса) — Безупречно накрашенная ведущая улыбнулась рекламной улыбкой. — Grand-prix for starring as Juliet!!! (Гран-При за исполнение роли Джульетты) — В этом месте ее певучий голос достиг самой высокой своей ноты.
Кристина словно прилипла к сиденью и не могла двинуться с места.
— Давай же! Давай! Иди! — стали толкать ее один за другим актеры их труппы.
— Куда? — глупо спрашивала она, отбиваясь от их рук. — Куда идти?
— На сцену, дура, быстрей!
И Кристина, не чувствуя под собой ног, поплыла к сцене. Ее путь буквально утопал в аплодисментах. «Только не заплакать… Только не заплакать…» — твердила она себе. Ей не хотелось выглядеть, как глупые смазливые девицы с конкурса красоты, на которых надевают блестящие короны и шубы. Нет, она должна пройти с достоинством — как и подобает настоящей актрисе.
Ей вручили маленькую статуэтку — копию здания Шекспировского театра, который собирались открыть после реставрации в будущем году. А еще ей дали конверт — в нем лежал чек, по которому она должна была получить премиальные деньги. Это было грандиозно!
После церемонии вручения призов Кристина выдержала целый налет со стороны журналистов и желающих получить автограф.
— Что вы намереваетесь делать дальше? — спрашивали они, суя ей под нос микрофоны. — Связываете ли вы ваши творческие планы с Россией?
— Извините, я не знаю… — отбивалась от них Кристина. — Я пока не готова ответить…
«Будет здорово, если этот репортаж увидит Веня, — усмехнулась она про себя. — Вот когда он пожалеет, что называл меня дешевкой… Будет пихать свою жену в толстую задницу и кричать: «Маш, а Маш! Гляди, тут девицу показывают — так я с ней знаком! Прямо лично здоровался… Она и у Кончаловского в кино снималась…»
Вообще сегодняшний день словно подбрасывал Кристину куда-то ввысь, в бесконечность. Ей казалось, что теперь для нее будут открыты все границы, распахнуты все двери. Даже разрыв с Антоном казался ей пустяком по сравнению с триумфом, который она переживала.
Степенно прогуливаясь по фойе рядом со своим неизменным спутником Сивожелезовым, Кристина исподтишка следила за тем, какое впечатление она производит на людей. Некоторые откровенно глазели на нее, как на редкое животное в зоопарке… Другие смотрели с одобрительной улыбкой — словно благодаря за хорошую игру в спектакле… Некоторые особы женского пола бросали на нее недобрые взгляды из-под приклеенных ресниц и демонстративно отворачивались с видом: «Подумаешь! Видали мы и получше!»
— Кристина! — вдруг окликнул ее какой-то мужской голос, который показался ей до странности знакомым.
Кристина обернулась и вдруг увидела… Игоря — режиссера эротического кино. Он был в элегантном костюме цвета зеленки и ослепительно белой шелковой рубашке.
Первой реакцией Кристины было убежать куда-нибудь и спрятаться. Она вспомнила, как коварно она смылась тогда со съемок, оставив всех с носом… Но потом она представила, как она будет выглядеть в своем потрясающем платье, если рванет с места через сверкающий огнями вестибюль, прямо мимо добропорядочных и чопорных англичан во фраках. Поэтому она вежливо и грациозно склонила голову.
— Ах, Игорь! Это вы… — рассеянно сказала она. — Добрый вечер. Какими судьбами? А где же ваша… милая жена?
Игорь прекрасно уловил издевку в ее словах, но ответил со своей неизменной улыбкой записного красавчика:
— Спасибо. Лада тоже здесь, но она сейчас занята. Мы приехали сюда по делам фирмы и были рады увидеть тебя… вас в таком прекрасном спектакле. — Игорь бросил взгляд на Сивожелезова и слегка кивнул ему, давая понять, что узнал в нем «брата Лоренцо».
Кристина перехватила его взгляд и сказала, сохраняя все тот же светский тон:
— Разрешите мне представить вам своего коллегу, актера нашей труппы Петра Сивожелезова.
— Очень приятно, — расшаркался Игорь, — был счастлив наблюдать вчера вашу игру. Блестяще!
— Благодарю, польщен, — пожал плечами Петюня, — а собственно, с кем имею честь?
— А это мой знакомый режиссер кино, — с мнимой гордостью ответила за Игоря Кристина и хотела было продолжить, но Игорь поспешно перебил ее.
— Игорь Вольский, — скромно представился он и протянул Петюне руку.
В это время Кристина увидела, что издалека своей виляющей походочкой к ним приближается Лада. Она сразу узнала ее, хотя та изменила прическу и цвет волос. Теперь она носила на голове коротенький ежик, выкрашенный в ярко-красный цвет. В сочетании с ядовито-зеленым блестящим платьем «вторая кожа» это выглядело более чем экстравагантно, но в целом привлекательно.
Во всяком случае, Петюня при виде такой женщины тут же сделал стойку. Когда же она приблизилась и стала со всеми по очереди ласково здороваться своим детским голоском и выражать восторг по поводу спектакля, бедняга и вовсе разомлел.
— Ладушка, — обратился к ней муж, после того как они понимающе переглянулись, — я бы хотел с Кристиной кое-что обсудить с глазу на глаз. Не могла бы ты на это время занять ее спутника — если он, конечно, не против.
— Ну что вы! — поспешно опроверг это предположение Петюня. — Как я могу быть против!
После этого пары разошлись в разные стороны, договорившись через полчаса встретиться на этом же месте.
Игорь повел Кристину в небольшой пивной ресторанчик, отделанный в английском стиле. Он располагался здесь же, в здании театра, и оказался вполне уютным местечком. Обитые шелком стены были украшены неброскими эстампами, изображающими сцены из охотничьей жизни.
Дождавшись, когда полный достоинства официант принесет им по большой кружке пива и к нему блюдо с маслинами, Игорь придал своему лицу благостное выражение и заговорил:
— Мне бы не хотелось возвращаться к тому, что ты устроила нам летом, моя радость… Но, к сожалению, придется. Если ты помнишь, с твоей помощью мы отсняли достаточно большое количество материала. Была потрачена пленка, также услуги оператора, работа актеров и массовки. Очень многое из этого, как ты понимаешь, пошло коту под хвост. Все сцены с твоим участием пришлось переснимать. А посему…
— Но вы же не заплатили мне ни копейки гонорара, — спокойно перебила его Кристина, отпивая прохладное пиво.
— Но и не получили с тебя ни копейки прибыли — одни только убытки. И это я не включаю еще моральный ущерб…
— Короче, к чему ты мне все это говоришь? — снова перебила его Кристина.
— Да вот, пытаюсь подвести тебя к нужной мысли… но что-то не очень получается.
— А ты не подводи — скажи лучше прямо.
— Что ж, как вам будет угодно… — Игорь достал из широкого кармана небольшую видеокассету. — Знаешь, что это такое? — ласково спросил он.
— Неужели ты думаешь, я поверю, что ты приехал сюда специально, чтобы меня шантажировать? — насмешливо сказала Кристина. — И кассету тут же припас… Прямо рояль в кустах получается…
Игорь усмехнулся и бросил кассету на стол.
— Угадала. Это действительно не та кассета. Та лежит в Москве и дожидается, когда ее пустят в дело. Там заботливо собрано все, что содержит хоть какую-то часть твоего драгоценного обнаженного тела — теперь уже тела звезды.
— И что дальше? — прищурилась на него Кристина.
— Да так, ничего, — пожал плечами Игорь. В глазах его светилось неприкрытое торжество.
— Зачем ты тогда меня сюда позвал? Я, знаешь ли, догадывалась, что у тебя остались эти материалы. Могу тебя только поздравить.
— Но ты сознаешь, насколько возрастет их ценность после того, как ты получила гран-при за лучшую Джульетту?
— Еще раз повторяю: прими мои поздравления. — Кристина спокойно смотрела ему в глаза и прихлебывала пиво.
— И тебя совершенно не беспокоит, что кто-то увидит тебя в таком, мягко говоря, неприличном виде?
— А я не нахожу, что это неприличный вид, — сказала Кристина. — Заметь: я не делала ничего того, за что мне было бы потом стыдно. Я не стала сниматься в вашем свальном бардаке и, как видишь, правильно сделала. Мой папа всегда говорил мне: «Дочка, никогда не лезь в дерьмо. Даже если тебе скажут, что там зарыт клад, все равно не лезь, потом не отмоешься…» А то, что вы наснимали на берегу, — продавай, раздавай сколько хочешь. Хоть по Центральному телевидению показывай… Только имей в виду: если ты не заключишь со мной договор, я тебя по судам затаскаю. Понял?
— Понял, — сказал Игорь, стараясь сохранять самообладание. — Что ж, проигрывать надо тоже уметь, — добавил он с улыбкой.
— Здесь очень вкусное пиво, — заметила Кристина, взглянув на часы, — но, кажется, нам пора.
Кристина вновь пожалела о том, что ее не видит отец. Он бы порадовался за нее, глядя, как она грамотно отшила этого наглого шантажиста. Вообще родителям, да и любимому братцу тоже неплохо бы узнать, кем она теперь стала…
Когда они с Игорем подошли к назначенному месту встречи, там никого не было. Они подождали пять минут. Подождали десять. Пятнадцать. Кристина сидела на мягком кожаном диване и нервно теребила ремешок сумочки. Ей казалось, что все взгляды направлены только на нее.
— Думаю, что дальше ждать бесполезно, — уверенно сказал Игорь, который внешне сохранял абсолютное спокойствие. — Видимо, у них нашлись какие-то общие интересы… в деловой сфере. У Лады отличное чутье, когда дело касается нужных людей…
Кристина усмехнулась краешком рта. «Кажется, к коллекции Сивожелезова добавился еще один экземпляр», — подумала она, но Игорю ничего не сказала. Впрочем, наверняка он прекрасно все понял и без нее.
Вечером на премиальные деньги был устроен грандиозный банкет в ознаменование успеха. Труппа Гермесова завалилась в английский ресторан и учинила там чисто русское веселье.
Верстаков публично заявил, что насчет Кристины он погорячился и берет все свои слова обратно.
— Милые бранятся — только тешатся… — улыбнувшись своим «джаггеровским» ртом, добавил он.
Потом, по своему обыкновению, режиссер быстро напился и принялся самозабвенно поносить покойника Гермесова. «Кормилица» с «синьорой Монтекки» во все горло распевали «Ой, мороз, мороз», пугая других посетителей ресторана. «Ромео» с «тещей» все время толклись возле музыкантов и танцевали блюзы, прижимаясь друг к другу самыми интимными местами. Петюня с самого начала вечера принялся обхаживать какую-то приглашенную дамочку-англичанку… Время от времени он украдкой бросал Кристине заговорщицкие взгляды — ну, как я смотрюсь? И Кристина одобрительно кивала ему.
К вечеру настроение у нее снова ухудшилось. Наверное, радость от победы была столь сильной, что ею надо было срочно с кем-то поделиться. А поскольку делиться было не с кем, то в одиночку Кристина попросту отравилась ею. Во всяком случае, она чувствовала себя так, словно объелась сладкого. Напиваться вместе со всеми ей совершенно не хотелось, разговаривать с кем-либо — тем более.
«И чего я здесь сижу?» — вдруг подумала Кристина, и ноги сами вынесли ее из ресторана. В дверях она столкнулась с очередным журналистом, который, не переставая что-то жевать, попытался взять у нее интервью на ломаном русском языке.
— Извините, но я забыла дома красный мяч, — сказала ему Кристина и удалилась, оставив журналиста в полном недоумении дожевывать свою жвачку.
Кристина оказалась одна на широкой, сверкающей вечерней иллюминацией улице. Теперь, без провожатого, она сразу почувствовала себя песчинкой в бескрайней пустыне. Она глазела во все стороны на мигающие огни витрин, на торчащие тут и там небоскребы, на кричаще одетую толпу. Здесь никто не знал, что Кристина несет в своей сумочке главный приз Шекспировского фестиваля, здесь она была просто растерянной девушкой, которая плохо представляла себе, что ей делать и куда идти.
Взгляд ее упал на старинную красную телефонную будку. Только сегодня утром Петюня говорил ей, что из таких будок можно звонить в любой город мира — достаточно иметь телефонную карточку. А что, если позвонить в Москву? Она даже не представляла, кому она будет звонить, но сама мысль показалась ей спасительной.
Кристина купила в ближайшем киоске «telephone-card», зашла в будку, и ее пальцы вдруг сами набрали телефон Марго. Вскоре она уже с бьющимся сердцем слушала длинные гудки. Они были такие громкие и четкие, как будто она звонила домой с соседней улицы.
Один гудок, второй, третий, четвертый… И вдруг трубку сняли!
— Алло… — сказал заспанный голос Антона.
От радости сердце Кристины чуть не выпрыгнуло из груди.
— Тото!!! — во весь голос закричала она. — Ты вернулся! Я так рада!
— Ты что, с ума сошла так кричать? — спокойно и ласково отозвался Антон. — Ты хоть знаешь, сколько сейчас времени?
— А сколько? — невинным голосом спросила Кристина.
— Четыре утра.
— Но ты вернулся? Скажи, вернулся? — продолжала кричать Кристина.
— А я никуда и не уходил. Тебе показалось.
— Тебя не было целых четыре дня! Я чуть не свихнулась, не знала, что думать!
— Да нет же, я все время был дома и сидел в шкафу.
— Господи, Тото, ну перестань… Скажи мне лучше, ты меня любишь? Знаешь, как мне тут страшно одной! Все болтают не по-нашему. Просто кошмар.
— Я тебя обожаю. Обожаю и поздравляю. Между прочим, про тебя сегодня говорили в «Новостях». Даже отрывок из спектакля показали — там, где ты склонилась над Ромео…
— Тото! — закричала Кристина. — Я тебя тоже ужасно люблю! Я скоро приеду и все тебе расскажу. Жди меня!
После этого разговора Кристина почувствовала, что она не находит себе места. Ей хотелось немедленно хоть как-нибудь стать ближе к Антону. И вдруг она поняла. Она сделает ему сюрприз! А кроме того, она преподнесет сюрприз и еще кое-кому — про кого так давно не вспоминала…
В следующий час Кристина развила такую бурную деятельность, что удивилась себе самой. Для начала она заглянула в банк и получила по своему чеку деньги.
Двести долларов Кристина потратила на те самые песочные часы, которые они с Петюней видели в магазинчике возле Пиккадилли. Затем она вернулась в гостиницу, прокралась, чтобы ее никто не видел, в свой номер и достала из чемодана несколько афиш спектакля «Ромео и Джульетта». Развернув одну из них на столе, она бережно выложила на нее три стодолларовые купюры, накрыла сверху другой афишей, а затем аккуратно свернула их в трубочку и перетянула резинкой. Это была как раз та сумма, которую она стащила дома из-под подкладки кресла, когда уезжала в Москву…
Через десять минут Кристина толкнула массивную дубовую дверь под солидной вывеской «Royal Post», что означало — «Королевская почта». Вообще в Лондоне было довольно немного вещей, которым бы не было присвоено это высокое звание.
Кристина подошла к стойке и, открыв русско-английский разговорник на разделе «Почтовые услуги», обратилась к сидящей за стеклом миловидной девушке в форменном жакете:
— I would like to mail this small parcel (Я хотела бы отправить эту бандероль), — сказала она, старательно произнося английские слова.
— What small parcel? (Какую бандероль?) — спросила ее девушка, и Кристина торопливо достала из сумки свернутую трубочкой афишу и небольшие песочные часы в форме Биг-Бена.
— You mean two small parcels — or one parcel? (Вы хотите отправить две бандероли или одну?) — Девушка за стойкой сопровождала свою речь жестами — видимо, она догадалась, что перед ней иностранка, совершенно не знающая языка.
— Two… — неуверенно сказала Кристина, и девушка протянула ей два бланка, в которые попросила латинскими буквами вписать адреса.
Когда вещи были уже упакованы в симпатичные и подходящие по размеру коробочки, Кристина окликнула девушку и протянула ей небольшую фотографию. Второпях она написала на ней только одно короткое слово: «Люблю!»
— Положите… this… в мой parcel… — сказала она, жестами изображая, что нужно сделать.
— This parcel? (Эта бандероль?) — Девушка указала на посылку с афишей.
— No, no, no! — закричала Кристина. — Туда, где часы! Clock! Watch! Черт возьми, как их там?
Расплатившись с любезной приемщицей, Кристина вышла на воздух и вдохнула в себя очередную порцию лондонского тумана. Только сейчас она наконец осознала, насколько счастлива…
notes
