Полента — каша из кукурузной муки. (Здесь и далее прим. переводчика.)
2
Брискола — карточная игра.
3
Праздник Святой Девы Марии, который отмечается 15 августа.
4
Италия вступила в войну на стороне Антанты 23 мая 1915 года.
5
Местечко близ северо-западной границы Югославии, где в октябре-ноябре 1917 года австро-германские войска нанесли крупное поражение итальянской армии и вторглись на территорию Италии.