24
В дверь заглянула миссис Юргенсон. Увидев Тилли, она вошла в комнату.
— Еле тебя разыскала… — сказала она и, проходя мимо зеркала, еще раз оценила, как сидит на ней новое домашнее платье.
Только что она едва не столкнулась в коридоре с Эндрю, когда он, весь разгоряченный после спортивного зала, шел вниз, чтобы принять душ. Он сказал — «вы прекрасно выглядите, миссис Юргенсон». Пустяк, конечно, но лучше, чем ничего.
— Папа уехал, ты знаешь?
— Куда? — спросила Тилли, отодвигаясь от компьютера.
— Куда-то на западное побережье…
— Загорать?
— Сказал, что по делам. А тут еще этот взрыв в ресторане…
— Взрыв в ресторане?
— Да, я в новостях видела, — кивнула Барбара рассеянно. Муж уехал, и она напряженно размышляла о том, как бы это использовать, при том, что он запретил ей покидать дом в течение трех дней.
— Слушай, так, может, у папы на лбу это от бомбы?
— Что? — не поняла Барбара.
— У папы на лбу приклеен пластырь, а ты говоришь — бомба, значит, у него это могло быть от бомбы? — не на шутку разволновалась Тилли.
— А он что говорит?
— Он говорит, упал.
— Ну вот видишь, бомба ни при чем.
«Может, позвать Эндрю поиграть в мяч и попрыгать перед ним в короткой юбке?» — размышляла Барбара. Это, конечно, глупость, но не хуже, чем ходить по магазинам в сопровождении двух горилл Тревиса.
— Кстати, Тилли, что за тарарам в твоей комнате? Аннета и Клара моют потолок и стены, там все в каком-то фруктовом муссе…
— Я готовила мусс, а он взорвался, — с улыбкой пояснила Тилли и показала руками, как произошел взрыв.
— Брось врать. Я прекрасно знаю, что мусс не взрывается.
— Это смотря какой мусс…
— Надо было оставить тебя на полсмены в этом учебном лагере, — со вздохом произнесла Барбара. — Там бы за тобой хорошо приглядывали и мусс бы там наверняка не взрывался.
— Мама, учебный лагерь — это продолжение пансиона. Все те же лица, те же девчонки, те же преподаватели. Они надоели мне до икоты.
— А что там за история с собакой? — вспомнила Барбара и снова посмотрела в зеркало, проверяя, как бы она выглядела, если бы Эндрю сейчас вошел в комнату. Получалось, что выглядела бы она неплохо.
— Какая история, мама? — сыграла удивление Тилли.
— Ну как же? Триплекс напал на Эндрю, тот вынужден был защищаться.
— Ну, мам, просто он раздражает Триплекса. Да он всех раздражает, вот если бы у нас был Биччи-Бок…
— А кого еще, кроме Триплекса, раздражает Эндрю? — перебила дочь Барбара.
— Например, меня.
— А почему?
— Потому… Потому, что он пялился на тебя, когда ты поднималась по лестнице.
— Правда? — почти обрадовалась Барбара. — А когда это было?
— Да пару дней назад. Ты поднималась по лестнице, а я следила за ним — он в твои бедра прямо глазами впился.
— Да?
На лице Барбары расцвела улыбка, но, заметив взгляд дочери, она ее тут же погасила.
— Да, это, конечно, неслыханная дерзость, его извиняет лишь то, что он машина. Холодная и бездушная. Но вот твои фокусы и поведение… — Барбара вздохнула. — По тебе ни за что не скажешь, что ты учишься в пансионе.
— Да лучше бы я ходила в нормальную школу, как все.
— Дитя мое, в Ринбурге все учатся в пансионах.
— А в других местах? Где, например, учатся дети обычных людей?
— Ты имеешь в виду сантехников, что ли? — не поняла Барбара.
— Хотя бы сантехников или полицейских.
— Ну, дети сантехников определенно ходят в обычную школу, их не подвозит туда шофер, они идут пешком. А вот насчет детей полицейских… — тут Барбара задумалась. — Я что-то слышала про полицейские школы, возможно, именно там и обучаются дети полицейских.
— Лучше бы папа был сантехником, а не мажором… — со вздохом произнесла Тилли. Барбара хотела возразить, но не успела — в дверь постучали.
— Входите, кто там?
Это оказался дворецкий.
— Миссис Юргенсон, на проходную прибыл посыльный из магазина. Привез заказ для мисс Юргенсон.
— Пусть заберут, мне это нужно срочно! — крикнула Тилли, опережая мать.
— Слушаюсь, — отозвался дворецкий и удалился.
— Что там еще за покупки, Тилли? — насторожилась Барбара. — Надеюсь, не очередные взрывающиеся муссы или воспламеняющиеся йогурты?
— Нет, мама, это всего лишь магнит.
— Магнит? Зачем тебе магнит?
— Я собираюсь провести несколько физических опытов. Это будет полезно для доклада по предмету, когда я вернусь в пансион.
Барбара задумалась, взвешивая услышанное, однако при словах «физический», «тригонометрический» и еще «австралопитек» у нее начиналось головокружение.
— Хорошо, делай свои опыты, тем более что это пригодится в пансионе, а я пойду взгляну, чем занят этот Эндрю…
— Зачем он тебе, мама?
— Ну как же? — поднимаясь, развела руками Барбара. — Папа уехал, а этот робот обошелся нам в сто семьдесят тысяч ливров, между прочим. За ним нужно приглядывать.
