38
Африканский корпус Вермахта (англ.).
39
Исполнительский прием: скольжение одного или нескольких пальцев пианиста преимущественно по белым клавишам (итал.).
40
В Испании ужинают, как правило, после девяти часов вечера, то есть когда стемнеет.
41
В общем и целом (лат.).
42
Золотой век в истории Испании – период со второй половины XVI до второй половины XVII века.
43
Добрый вечер! (итал.)
44
Пока! (итал.)
45
Букв, ильмовый лес (англ. Wychwood Forest).
46
Благоговейный, страх, трепет; благоговение (англ.).
47
От греч. endon – «внутри» и giînesis – «происхождение, возникновение»; термин современной социологии, означающий происхождение либо зарождение некоего явления, типичного для какого-либо социально и пространственно ограниченного места и только ему свойственного. Нередко употребляется с оттенком иронии.
