Звезда Ринго — космическая станция, созданная из астероида.
3
Королева Грез — водный массив, омывающий побережье, на котором расположен город Плобитаун.
4
Подробности в романе «Звездный стипль — чез».
5
В таких контейнерах молекулы водорода размещаются в кристаллической решетке титана. Емкость подобного «хранилища» (при равном объеме устройства) впятеро выше, чем у баллона со сжатым газом, и почти вдвое — чем у дьюара со сжиженным.
