БДИ – блок дрейфа идентификаторов. Спецсредство, разработанное для противодействия системам автоматической идентификации личности и полицейским сканерам.
116
«Савасана» – поза трупа. Положение для релаксации в йоге.
117
Гари Хант. На соревнованиях по клифф-дайвингу. С высоты 26 метров.
118
Плечо – в данном случае время прыжка (жарг.).
119
Скорость погружения – скорость, необходимая для активации гиперпривода и ухода в прыжок.
120
«Репетитор» – программа визуализации, показывающая расчетные траектории движения кораблей, реперные точки, прописанные в плане, и способная наглядно демонстрировать любые отклонения от исходной модели.
