3
Цивилы – так старые ролевики называют людей, интересующихся только обычной жизнью, не способных заглянуть за горизонт.
4
Гляциолог – ученый, специалист по льдам.
5
Йешиботники – учащиеся йешив, еврейских религиозных учебных заведений.
6
Минха – полуденная молитва.
7
В иврите нет обращения на «вы», поэтому даже к уважаемым старикам обращаются на «ты».
8
Миньян – минимальное число молящихся в синагоге, то есть – десять человек.
9
Отрицаловка – стена с отрицательным наклоном.
10
Булинь – альпинистский узел.
11
Дзенские коаны – краткие истории мастеров дзен-буддизма, смысл которых невозможно постичь, опираясь на рациональную логику.
12
Курумник – нагромождения камней возле вершины горы.
13
Тремп – автостоп, американский сленг.
14
Трайк – трехколесный мотоцикл.
15
Вписка – временный приют для неформалов, обычно у кого-то на квартире.
