Книга: Фунес, Помнящий
Назад: Хорхе Луис Борхес Фунес, Помнящий[1]
Дальше: 2

Примечания

1

Необходимо отметить, что перевод был сделан не с оригинального текста (на испанском языке), а с перевода на английский язык (http://textz.gnutenberg.net/textz/borges_jorge_luis_funes_the_memorious.txt). Сравнение последнего указанного текста с переводом на английский, который встречается в статье Вильяма Роя "How European is it?" (http://www.bbk.ac.uk/eh/eng/wr/european.htm) показывает различие (иногда значительное) этих двух переводов.
Назад: Хорхе Луис Борхес Фунес, Помнящий[1]
Дальше: 2