Острова Питкэрн – единственная заморская территория Великобритании в Тихом океане.
17
Сам не знаю, чего (фр.).
18
Сельский дом (фр.).
19
Повседневная жизнь (фр.).
20
Брайди Мерфи – ирландка, жившая в XIX веке, которая якобы разговаривала через Вирджинию Тай (1923–1995), находившуюся в состоянии гипноза. При этом Вирджиния говорила на неизвестном ей ирландском диалекте, подробно описывала особенности быта Ирландии того времени и проч.
