Папаша Варбакс (Daddy Warbucks) – миллиардер, промышленник и филантроп, персонаж комикса и мюзикла «Сиротка Энни».
6
Старски и Хатч – персонажи комедийного боевика «Старски и Хатч», киноадаптации одноименного телесериала 1970-х гг.
7
Крупная сеть магазинов, в оригинале называются 7-Eleven.
8
1,82 м и 77,1 кг.
9
НФЛ – Национальная футбольная лига.
10
Пинбол – игровой автомат, т. н. электрический бильярд.
11
Квотербек и лайнбекер – термины, обозначающие определенные позиции игроков в американском футболе. Квотербек – лидер команды нападения, лайнбекер – защитник-универсал команды защиты.