95
маленькая королева (лат). Здесь – юная и прекрасная Одетта де Шандивер, конкубина Карла Безумного.
96
Жан Жювеналь Дезюрсен (1369 – 1431) – влиятельный политик при дворе Карла VI.
97
Людовик Орлеанский, брат Карла VI, регент при душевнобольном короле. В 1407 г. был убит на улице Парижа наемными убийцами.
98
Жена Людовика Орлеанского. Умерла в 1408 г., вскоре после гибели мужа.
99
Убийц Людовика Орлеанского подослал герцог Бургундии – Иоанн Бесстрашный (1371 – 1419), сам претендовавший на то, чтобы править Францией.
100
Бургундцы одержали победу во Фламандском походе при Розбеке в 1382 г.
101
Наместник Карла VI в Оверни и Лангедоке.
102
улицу Сен-Дени (франц.).
103
Кристина Пизанская (1364 – 1431) – французская писательница, родом итальянка. Книга, о которой идет речь, написана в 1402 г.
104
В книге Кумcкая Сивилла ведет героиню на небо, где четыре царицы мира спорят о том, кто лучший король.
105
Имеется в виду чешский король Вацлав IV (1378 – 1419), который до 1400 г. был императором Германской империи. В 1397 г. Карл VI ездил в Реймс на свидание с ним.
