108
Иоанн XXII (1245 – 1334) – второй папа в Авиньоне, с 1316 г.
109
Утренняя и вечерняя католические молитвы в честь Богоматери, сопровождающиеся колокольным звоном.
110
Наполеон Орсини (1263 – ок. 1342) – кардинал, племянник папы Николая III.
111
Якоб Кагорский – имя папы Иоанна XXII в миру.
112
То есть Пьер де Люксембург-Линьи (1369 – 1387), который уже в 17 лет стал кардиналом в Авиньоне.
113
Людовик Святой (1214 – 1270) – Людовик IX, король Франции.
114
Гастон Феб, граф де Фуа (1331 – 1391) – крупный французский феодал.
115
Добрый Господи Боже (франц.).
116
Букв, «мирские страсти» (франц.).
117
Написано на полях рукописи (примечание Рильке.).
118
Речь идет об Элеоноре Дузе (1859 – 1924), замечательной итальянской актрисе. Ей посвящено и стихотворение «Портрет» («Новых стихотворений вторая часть»).
119
Библида так плакала от неразделенной любви к Кавну. что обратилась в источник (см. Овидий. «Метаморфозы», кн. 9).
120
Беатриса графиня де Диа (нач. XIII в.) любила трубадура Рамбаута III графа Ауренга и ему посвящала канцоны.
121
Клара д'Андузе – провансальская поэтесса XIII в.
122
Луиза Лабе (1525 – 1566) – французская поэтесса. Рильке перевел ее 24 сонета, в которых она оплакивает разлуку с возлюбленным, как полагают, с поэтом Оливье де Маньи.
