Реальное историческое лицо, первооткрыватель золота в Калифорнии в конце 1840-х гг. XIX в.
41
Одна из самых престижных премий США в области журналистики, литературы, музыки и театра.
42
Автор использует игру слов – «сорвать куш» (по-английски – make a killing) звучит и пишется точно так же, как «совершить убийство».
43
Список 500 самых крупных компаний в мире. Впервые опубликован журналом «Форчун» в 1955 г.
44
Форма гомогамии, скрещивание близкородственных форм в пределах одной популяции организмов. В отношении человека имеются в виду половые связи между ближайшими родственниками.
