10
Тип дробящего оружия.
11
Кроки – подробное изображение местности, выполненное путем глазомерной съемки, непосредственно в поле.
12
Упоминается история, описанная в романе «Сабля, трубка, конь казацкий».
13
Шестопер, тип булавы и символ власти.
14
Почти дословный перевод исторического документа.
15
Имеется в виду латинская пословица Dura lex, sed lex. «Закон суров, но это закон».
16
Беглецу (стар.).
17
Млечный путь (укр.).
18
История описана в первой части трилогии «Новик», «Сабля, трубка, конь казацкий».
19
Король (пол.).
20
Серьга в левом ухе – знак единственного или младшего сына.
21
Приход – церковный округ населения, имеющий свой особый храм с причтом, совершающий священнодействия для прихожан.
22
В европейских армиях то же, что и полк. Здесь в значении – войсковая часть.
23
История из романа «Сабля, трубка, конь казацкий», первой книги трилогии «Новик».
24
Девушка (тур.).
25
Полузатонувший ствол дерева, с корнем вырванный наводнением.
26
Капитан (тур.).
27
Молодец (стар.).
28
На месте бывшей крепости Кызы-Кермен – находится Берислав, город районного значения в Херсонской области. Пристань на правом берегу Каховского водохранилища, в 20 км к юго-западу от железнодорожной станции Каховка.
