47
При переводе правило 5–7–5 не соблюдено.
48
27.08/09.09.1905 года.
49
Длинная деревянная лавка у печи.
50
Известные московские хулиганы 1920–1930-х годов, не останавливавшиеся перед убийством.
51
Назначение в Наркомат связи было знаковым в карьере советского чиновника: следующим неизбежным этапом такой «карьеры» становился арест.
52
Из молитвы к Причастию, отсылка к евангельской истории о предательстве Иудой Христа (церк.-слав.).
53
Настоящая фамилия Ягоды – Иехуда; это еврейское имя, в русском языке транскрибируемое как «Иуда».
54
Искаженное комотд, командир отделения (жарг.).
55
Закрытая аппаратура связи; оборудование особо секретной связи.
56
Официально между 1925 и 1939 годами ОСНАЗ не существовал, но, по некоторым сведениям, сохранялся в структуре ЦК и личном ведении Сталина. Курировал его будущий министр госбезопасности Абакумов.
