20
Базовая стойка в дзюдо.
21
Глупый иностранец (яп. вульг.), уничижительное прозвище иностранцев, прежде всего европейцев, в Японии.
22
По старому стилю Рождество было не в начале года, а в самом конце.
23
Личное окончание, которое в Японии употребляют в отношении прославленных учителей, врачей, деятелей науки.
24
«Колесо через ногу», вариант передней подножки (или подхвата под обе ноги), когда атакующая нога не касается поверхности татами.
25
Броски, для проведения которых используются в основном ноги.
26
Плохой мастер дзюдо (унич.).
27
Святой человек в буддизме.
28
«Падение трухлявого дерева» – бросок захватом снаружи за разноименный подколенный сгиб (или просто бросок за ногу). Довольно простой прием для японца, но для Ощепкова в то время представлявший определенную сложность с учетом его европейского телосложения и того, что противник был крупнее.
