Четыре мученья. – То есть сострадание, скорбь, горе и любовное томление.

Кумуда – белый лотос.

У Индры Хиранья-Кашипу не отнял супруги // Назад… – Контаминация нескольких мифов; скорее всего подразумевается Хиранья-Кашипу («обладатель золотого сиденья или одеяния») – предводитель демонов, враждовавший с богами, особенно с Вишну, который и убил его в конце концов. В иных мифах подвиги Вишну приписываются царю богов Индре, который похитил (и не вернул) любимую супругу Хиранья-Кашипу, из-за чего и началась вражда богов и демонов.