…Желанная всем, как прекрасного Камы подруга… – Подразумевается супруга Камы – Рати («Страсть»), богиня любовного наслаждения.

И образ ее… // С апокрифом сходствовал… – Обычно сияющая красотой Сита уподобляется божественному Откровению – Ведам, («шрути»); на этот же раз ее грустная прелесть сопоставляется с исполненным меньшей святости и благодати Преданием («смрити»).