Здесь и далее цитаты из «Махабхараты» и «Рамаяны» приводятся в переводе автора статьи.
2
То есть голосом Рамы.
Комментарии
1
Амрита – напиток бессмертия, добытый богами и демонами при пахтанье молочного океана.
2
В честь Индры* заклал он коней быстролетных… – Речь идет об обряде ашвамедха (заклание коня), который совершали цари, желавшие продолжения своего рода или отправлявшиеся на завоевание соседних государств.
* Все имена собственные см. в словаре имен собственных.
