Три светоча грозных, чье пламя не гасло, // Чью ярость питало топленое масло! – Излучающие сияние три воина-каурава, преисполненные гнева, сравниваются с трехъязыким пламенем жертвенного костра, вспыхивающего, когда в него выливают жертву: топленое масло.