Коркура – одно из старинных названий греческого острова Корфу.

Сиалии, лазурные птицы, – род певчих птиц семейства дроздовых.

Чрезмерно, чересчур (порт.).

Джон Диксон Карр – американский писатель, автор детективных романов, один из лучших представителей «золотого века детектива».

Эллери Куин – творческий псевдоним двух американских писателей еврейского происхождения, кузенов Фредерика Данная и Манфреда Ли. Эллери Куин также считается одним из представителей «золотого века детектива».