57
«Песня Индии» – мелодия из одноименного фильма Маргерит Дюрас (1975).
58
Октавио Пас (1914–1998) – мексиканский поэт, эссеист-культуролог, переводчик, политический публицист, исследователь цивилизаций Запада и Востока.
59
Дороти Паркер (1893–1967) – американская писательница и поэтесса.
60
Дочь Луны (исп.).
61
Таракан, таракан, не может ходить (исп.).
62
Потому что очень хочет марихуану покурить (исп.).
63
Танцуй лабамбу, будь изящной, ты постарайся, ну давай! (исп.)
64
«Всплеск» – романтический фантастический кинофильм Р. Ховарда (1984) о любви русалки и человека. В главных ролях: Джон Кэнди, Том Хэнкс, Дэрил Ханна.
65
Все время думаю о тебе (англ.).
66
На вулканическом гористом острове Кюсю находится город Беппу, который славится своими многочисленными теплыми источниками. Один из самых известных курортов с горячими источниками в Японии. Прим. автора.
