80
Строки из песни популярного французского исполнителя Лео Ферре «Со временем» (фр. «Avec le temps»).
81
Тереза Лисбон – глава убойного отдела КБР из американского телесериала «Менталист» (2008) режиссеров К. Лонга, Д. Наттера, Р. Даусон и др.
82
Итальянский вариант писсаладьера, открытого пирога с луком. Прим. перев.
83
Американская полиция! Нам срочно нужна машина. Вопрос жизни и смерти! (англ.)
84
Пер. Норы Галь и Раисы Облонской.
85
Сделано в Квебеке (англ.).
86
Кристиан Бобен (р. 1951) – французский писатель, пишущий в жанре позитивного минимализма.
87
«Донни Дарко» (англ.) – дебютный полнометражный фильм американского режиссера Р. Келли (2001). В главных ролях: Джейк Джилленхол, Джена Мэлоун и др.
88
«Реквием по мечте» (англ.) – американский художественный фильм режиссера Д. Аронофски (2000). В главных ролях: Эллен Бёрстин, Джаред Лето и др.
89
«Бразилия» (англ.) – кинофильм-антиутопия режиссера Т. Гиллиама (1985). В главных ролях: Джонатан Прайс, Роберт де Ниро, Ким Грайст.
90
«Сойди, Моисей» (1942).
91
Откуда… откуда у вас эта книга? (англ.)
92
Так проходит мирская слава (лат.).
