Неужели мне суждено только слушать и не говорить? (лат.)

Эвфемизм, означающий, что человека рвало.

Здесь: суд присяжных. (Примеч. ред.)

Раздел зоологии, изучающий раковины, преимущественно моллюсков. (Примеч. ред.)

…от улицы Хаммерсмит до Александра Палас… – Очень длинный маршрут, пролегающий через весь Лондон: от улицы, где обычно селились представители среднего класса, до загородной «зоны отдыха» (Александра Палас – так называемый «народный дворец», открытый в 1887 г. ландшафтный парк с общедоступным дворцовым комплексом, который изначально использовался как музей, помещение для выставок скульптуры и живописи и т. п.).