Праздновать труса – иноск. робеть, трястись от страха. (Примеч. ред.)
30
Снова на ум мне приходят Дорислас и Эшем; Снова террор и проскрипции вижу повсюду (лат.).
31
Дипнософистика (греч.) – искусство застольной беседы.
32
Николя Мальбранш (1638–1715) – французский философ, своеобразно видоизменивший учение Декарта.
33
Так называемые «Целительные» проповеди читались в часовнях и мелких церквях при больницах.
34
Появятся Меценаты, Гораций, за ними последуют и Вергилии (лат.).
35
Последний удар, удар милосердия (фр.) – удар, которым избавляли от мук смертельно раненого или же добивали отказывающегося сдаться побежденного рыцаря, для которого признать поражение было горше смерти, избавляя его таким образом от позора плена.
