Тренчик – страховочный ремешок (или шнур), которым что-либо пристёгивается к поясному ремню.

Кабуки – один из видов традиционного театра в Японии, чьи исполнители используют очень сложный грим.

«Надпись на стене уже возникла» – отсылка к библейскому сюжету о словах «Мене, текел, фарес», которые загадочная рука начертала на стене во время пира вавилонского царя Валтасара, предвещая падение Вавилона.