Действительно, при производстве корпусов для новых боевых машин среди рабочих распространили соответствующие слухи, и, чтобы подкрепить их, на бортах «цистерн» сделали надписи на русском, которые можно увидеть на сохранившихся фотографиях. Название прижилось, и машины навсегда остались танками (англ. tank – бак, цистерна).
