На Лайм-стрит Алек Кросс принял участие в 198 сеансах. (Примеч. авт.)
65
Перевод Н. Реутовой.
66
Вновь (лат.).
67
Бедлам – психиатрическая лечебница в Англии, имя стало нарицательным.
68
Цитата из стихотворения «К Энни» приведена в переводе В. Я. Брюсова.
69
Цитата из стихотворения «Духи Смерти» приведена в переводе В. Я. Брюсова.
70
Перевод М. Зенкевича.
71
Великого деяния (лат.).
72
«The Principles of Nature, Her Divine Revelations, and a Voice to Mankind», на русский язык книга не переводилась.
73
Цитата из стихотворения «Улялюм» приведена в переводе К. Бальмонта.
74
Однажды он даже предположил, что доктор Крэндон поместил во влагалище Марджери какое-то охлаждающее приспособление, чтобы ее «эктоплазма» оставалась холодной. (Примеч. авт.)
