Американский адмирал, главный идеолог атомного подводного кораблестроения.

Любая система больше, чем микрокосм, и меньше, чем макрокосм.

Иссей – эмигрант в США из Японии. Здесь – переселенец с Земли.

Буквально – жизнеспособность (лат.). Слово, обозначающее энергию, плодородие, развитие.

Тень наблюдателя на поверхности облаков (тумана) в направлении, противоположном Солнцу. Эта тень может казаться очень большой и иногда бывает окружена цветными кольцами (так называемая глория). Призрак может и шевелиться (иногда совершенно неожиданно) из-за движения облачного слоя и колебания плотности в облаке.