27
Следователь, назначаемый в случае внезапной или насильственной смерти.
28
Заключительная строка одного из наиболее популярных патриотических гимнов («Америка») на слова Сэмюела Фрэнсиса Смита (1908–1995).
29
Презрительное имя негра, раболепствующего перед белыми (по имени героя романа Г. Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома»).
30
Знаменитый бродвейский мюзикл (1968); заметное явление контркультуры 1960-х гг.
31
Пролив Лонг-Айленд между побережьем Коннектикут и островом Лонг-Айленд в Атлантическом океане.
32
Французский (фр.).
33
Ведьма в ирландском фольклоре, предрекающая смерть.
34
Наоборот (фр.).
35
Имеются в виду хиппи, называвшие себя «дети-цветы». Цветок у них — символ свободной и братской любви.
36
Поселок на берегу р. Скулкилл, штат Пенсильвания, где с декабря 1777 г. по июнь 1778 г. находился лагерь Континентальной армии, возглавляемой Дж. Вашингтоном; в настоящее время — национальный исторический заповедник.
