Эдуард VII – отец Георга V, английский король, правивший с 1901-го по 1910 г.
3
Начальные строки стихотворения Уистена Хью Одена «Lay your sleeping head, my love…» (перевод П.Грушко).
4
Матфей 18:9.
5
Джерард Мэнли Хопкинс. «Гибель Германии» (перевод И. Комаровой).
6
Уильям Шекспир. Сонет 116 (перевод С.Маршака).
7
Эндрю Марвелл. «Нимфа, оплакивающая смерть фавна» (перевод Н. Лебедевой)
8
Битва за Англию – интенсивные воздушные бои над Ла-Маншем и территорией Англии с августа 1940-го до мая 1941 г., в которых королевские ВВС отражали массированные атаки немецкой авиации.
