Зинаида: 58 лет, Молдавия.

«В России я уже не смогу прижиться».

В Германии я живу уже больше 40 лет. Я чистокровная немка. Переехала сюда с мамой, когда мне было семнадцать. Этот переезд был давней мечтой моей мамы. Она отыскала в Германии своего двоюродного брата, и тот прислал нам вызов.

Маме моей, конечно, все здесь понравилось. По сравнению с Россией, да и той же Молдавией, Германия была просто раем. Мама по приезде сюда прямо расцвела. Она много путешествовала, всю Европу вдоль и поперек объездила. Желания возвращаться у нее не было, ее на Родину абсолютно не тянуло.

Как только мы приехали, сразу же получили от государства финансовую поддержку. Я попала в интернат, чтобы изучать немецкий язык и подготовиться к немецкой школе. Первый год, конечно, был очень тяжелым. Душа болела и рвалась назад – там осталась моя первая любовь и друзья.

Потом я втянулась, появились новые друзья, знакомые. Затем я поехала учиться в университет, окончила его и получила диплом магистра славянской филологии. Там я познакомилась со своим будущим мужем. После учебы нашла себе работу в одной фирме переводчиком и проработала у них 19 лет. Затем стала работать переводчицей самостоятельно.

Меня никогда не тянуло вернуться на Родину. В России я бывала часто, в студенческие годы работала там гидом. Все время видела это болото, и было ясно, что еще долго ничего не изменится. До сих пор я регулярно езжу в Россию, есть у меня там и контакты. Я общаюсь с людьми и сама вижу, что там делается. И теперь, спустя 40 лет, я знаю однозначно, что не смогла бы там прижиться.

Существует большая разница между русским и немецким народом. Человека и народ определяет окружение. Русскому народу всегда где-то и с чем-то не везло. То ли с царями, то ли с правительством, то ли с системой или политикой. Как бы там ни было, людям приходилось выживать в этих условиях. Я думаю, именно это и формировало их характер, их отношение к жизни. В России в первую очередь надо научиться крутиться, знать все левые ходы. Потому что, идя прямой дорогой, чего-либо добиться невозможно. Все это заставляет людей заводить множество друзей, чтобы через них иметь какие-либо возможности.

Я думаю, что именно поэтому люди в России более общительные. К сожалению, доброжелательность можно найти только у простых людей. У тех, кто собой что-то представляет, доброжелательности не сыскать.

В то же время люди в Германии могли положиться на свои законы и правила. Они уверены в том, что получат то, что им полагается. Немцы смотрят, живет человек по правилам или нет. Конечно, это создает своего рода дистанцию между людьми. В Германии тоже нет этой особой сердечности. Но я думаю, что немцы более доброжелательны, откровенны, милосерднее относятся к людям.

Если сравнивать русских и немецких мужчин, то русские и здесь проигрывают. То, что я с русским мужчиной в России жить не стала бы, однозначно. А вот смогла бы жить с ним здесь – не знаю.

Через мое бюро проходит множество разных мужчин. Надо сказать, что облик русского мужчины тоже стал меняться. Стали появляться мужчины ответственные, которые знают, что трудолюбие здесь оплачивается и ценится, что они трудом и настойчивостью смогут чего-то добиться.

Встречаются даже мужчины, которые подлаживаются под жену. Такой, зная, что жена работает и достаточно получает, не считает для себя унижением быть хозяином в доме, возиться с детьми, водить их в школу, заниматься закупками и уборкой.

Я думаю, что этот момент домохозяйственности, близость к дому и быту уже и в России где-то просматриваются. Уже появился какой-то сдвиг в цивилизацию. Это уже не тот мужик, каким он был, скажем, 50 лет назад.

Немецкие мужчины более обязательные, более семейные. В них очень глубоко заложено то, что они обязаны работать и прокормить семью. Жена же при таком муже знает, что если она ведет хозяйство и детей, то это равноценный вклад в семейный бюджет. Все это заложено в обществе, в цивилизации. Немецкие мужчины осознают свою ответственность перед семьей. Когда мужчина здесь женится, это значит, что он уже отучился, он работает, стоит на ногах и может обеспечить семью.

Что можно сказать о тех русских, которые сюда приезжают? Русские здесь пытаются держаться вместе, даже селятся по соседству. Их, конечно же, тоже можно разделить на группы.

Некоторые приезжают, складывают руки на коленках и ждут, что государство будет их обеспечивать. Они считают, что государство им чем-то обязано. Многие даже не понимают, почему их заставляют учить немецкий язык. Им постоянно кто-то что-то должен давать. Ожидания у них глобальные.

Многие из них учатся на русский манер крутиться и выкручиваться, чтобы как можно дольше оставаться на «социале». Уж так им нравится этот «социал», который они получают задарма!

Это люди, которые просто сидят дома, пьют пиво, едят чипсы и пялятся в русское телевидение. Деньги, чтобы поставить себе эту тарелку и смотреть русские программы, которые им в языковом плане ничего не дают, они нашли. Вот теперь сидят на диване и ждут, чтобы государство и дальше платило. И при любой возможности откручиваются и отнекиваются от всех курсов и работ, которые им предлагают.

Самое страшное, что при этом такое же отношение к жизни передается их детям. Дети видят, что родители ничего не делают, ничего не добиваются, видят только эту бедноту, этот «социал». Они, конечно же, остаются в этой асоциальной среде. У них нет никакой перспективы, а родители этого не понимают и только все сваливают на немецкую систему. У них государство всегда во всем виновато.

Но есть, конечно, и те, кто хочет чего-то добиться. Люди, которые и в России добросовестно работали, и здесь хватаются за все курсы, какие возможно получить. Они сами без конца «дергают» биржу труда, чтобы им помогли найти работу или курсы. Такие люди, конечно же, добиваются всего.

Вот на эти две категории я разделяю этнических немцев.

С евреями ситуация совсем другая. У евреев, в силу их национальности и менталитета, 95% с высшим образованием. Как правило, они приезжают сюда уже подготовленными. Они цепкие и берут работу даже не по профессии, даже самую низкую, стремятся сами себя обеспечить, чтобы слезть с «социала». Для них очень важно быть независимыми. Что еще важно, они занимаются своими детьми, не пускают все на самотек. Они заботятся о том, чтобы ребенок пошел в гимназию, потом в университет. Там совсем другой национальный менталитет.

Часто они приезжают уже в пенсионном возрасте, чтобы не обременять детей в России. У моих знакомых случай аналогичный. Всю жизнь работали, вышли на пенсию, пенсионных денег даже на лекарства не хватало, а детей своих о помощи просить не хотели. Вот опять же российский менталитет: всю жизнь родители детей тянули, а в старости боятся их обременить. Вот и приезжают, потому что здесь социальное обеспечение и хорошая медицина. Умудряются еще отсюда своим детям помогать – то посылками, то деньгами.

Совсем другой случай – женщины, которые приезжают в Германию, чтобы выйти замуж за немцев. У 90% из них нет планов сделать карьеру и самой встать на ноги. Они выходят замуж для того, чтобы муж их обеспечивал, заботился о них, они хотят просто вести хозяйство и ничего более. Как правило, в России эти женщины сами тянули дом, мужа, ребенка и работу. Поэтому теперь они хотят быть просто домохозяйками, и чаще всего они действительно хорошие домохозяйки, мужа своего кормят, обстирывают и обхаживают. Они здесь для того, чтобы быть именно «за мужем» и поставить своих детей на ноги.

Такая женщина знает, что в России выйти замуж с ребенком очень сложно. Она не сможет там найти нормального мужа, который бы обеспечивал семью. И для того, чтобы дать будущее себе и своему ребенку, она и выбирает этот вариант.

Процент разводов в таких семьях намного меньше, чем среди чисто русских или немецких пар. Русская женщина, как правило, подстраивается под мужа-немца, и такие браки прочны и долговечны. Немецкий муж свою жену ценит, она ему дает все то, чего у него не было с немецкой женой. Все это положительно сказывается на семейной жизни, и разводы там очень редкий случай.

Немецкий мужчина больше настроен на русскую женщину, он ее будет сильнее любить и уважать, потому что он видит, что она держится за него, держится за семью. Семья с русской женщиной будет стабильнее, чем с немкой.

Я не согласна с мнением, что немцы держат своих русских жен как дешевую рабочую силу. Это не так! Она хорошая, хозяйственная жена, она умеет делать все, чего немка делать не умеет, за это ее и ценят.

К тому же она не является дешевой домработницей, потому что муж обязан с ней все делить. Он растит ее ребенка, он, как правило, помогает ее родителям, которые остались в России. Я думаю, что просто нанять домработницу обошлось бы ему гораздо дешевле.

Между русской и немецкой женщиной тоже большая разница. Думаю, русский мужчина не сможет ужиться с немкой.

Я организовала примерно тысячу браков. Было только два случая, когда он был русским, а она немкой. Русские мужчины очень разбалованны. Женщина в России всегда была батрачкой. Чтобы найти мужа, русская женщина бегает на непомерно высоких каблучках, в короткой юбочке, с макияжем и прической, как у фотомодели. Делает все для того, чтобы понравиться мужчине.

Немецкая же женщина с запросами. Того, что у нее есть, ей никогда не хватает. Ей всегда нужно, чтобы было больше и лучше. По своему женскому менталитету она не старается и не распинается для мужа, знает себе цену. Как правило, у нее хорошее образование, она может сама себя прокормить и понимает, что сможет прожить и без мужа.

Женщина в Германии прекрасно знает, что государство ее не бросит и прокормит, даже если у нее будет один, два или десять детей.

Сейчас уже уменьшился поток переселенцев. Причина тому – языковой барьер. Немецкое государство сейчас от всех требует знания немецкого языка. Также еврейская эмиграция поутихла – по той же причине. Кроме языка от них требуется так называемый социальный прогноз – какая перспектива есть у человека в будущем, чтобы он не жил за счет государства. А что касается женщин, которые приезжают, чтобы выйти замуж, то, по-моему, их число даже увеличивается. Этот путь выбирает все больше женщин.

Многие из приехавших в Германию – люди, которые не смогли реализовать себя в России. Это люди, которые провалились вместе с экономическим развалом и перестройкой, когда целые совхозы были в умирающем состоянии.

Люди цепляются за последнюю соломинку, чтобы попасть в Германию. Многие понимают, что это их спасение, и готовы из этой соломинки сделать бревно, а из бревна дом построить. И многие из них построили себе дома и обосновались тут.

Но некоторые опустили руки, сидят на «социале» и думают, что так и надо, что государство их должно содержать.

Люди часто разочаровываются по приезде в Германию. Не знаю точно, сколько их возвращается назад, но знаю, что эта цифра довольно большая.

Здесь разваливается много семей. Приезжают ведь семьи смешанные, где или жена этническая немка, или муж. Вот и получается, что один из супругов тянет семью, распинается, а другой сидит, ноет и Германию хает. На этой почве и разваливаются браки, а один из супругов часто возвращается на Родину. Такое бывает очень часто. В большинстве случаев это касается мужчин. А жена остается с детьми здесь, зная, что здесь она выживет и у детей будет будущее.

А бывает и совсем наоборот – она немка и вечно недовольна, а он русский, работает много и встает на ноги.

Я и сегодня говорю людям новоприбывшим: год надо переболеть. Люди попадают ко мне через пару недель после приезда и говорят: ой, здесь все так плохо, все неправильно, и вот этого нам не дают, и все здесь чужое, и мы хотим опять обратно. Все так быстро не делается, год надо переболеть. Через три года вы обоснуетесь, через пять лет забудете, что хотели когда-то уехать назад. На то, чтобы человек прижился на новом месте, нужно время.