Cпорт

Как только речь заходит о спорте в Канаде, все сразу вспоминают хоккей. Вокруг этой канадской национальной гордости ходят легенды. Я от спорта совсем далека, тем более такого мужского и сурового – трус не играет в хоккей, но даже я однажды схлестнулась с соседом англосаксом, который утверждал, что хоккей якобы впервые появился в Англии, как и многие другие виды спорта. Да! Появился, но хоккей на траве! Его и привезли сюда в тысяча семьсот каких-то годах. А наш хоккей, извините, на льду! Я знаю точно, что хоккей с шайбой появился здесь, в Канаде, потому что холодно было зимой, как водится, а спортом заниматься народу все-таки хотелось, может быть, чтобы согреться. Я читала о том, что студенты прикрепляли к ботинкам какие-то металлические штуки типа ножей, говорят, даже резаки для сыра, и играли в хоккей с шайбой еще в восемнадцатом веке на прудах и озерах, которых здесь по одному на душу населения.

По поводу того, где именно в Канаде впервые стали играть в хоккей: у нас в Онтарио или у них в Квебеке, тоже спорят. Мне, конечно, импонирует мысль, что хоккей впервые появился в небольшом городе Кингстон в провинции Онтарио, где я живу, но есть мнение, что все-таки «квебекуа» здесь были первыми. Известно, что правила хоккея были сформулированы впервые студентами университета Макгилла в Монреале. Те же франкоязычные студенты впервые сделали шайбу резиновой, до этого играли деревянной. И пошел хоккей торжественной поступью по миру.

Канадцы очень спортивны и болельщики осатанелые. Однажды мой знакомый интеллектуал-программист, далекий от спорта и живущий большей частью в виртуальном мире, купил футболку, а на ней было название какой-то «не нашей», то есть не торонтовской команды, так с ним половина отдела перестала здороваться в тот же миг. Народ с удовольствием ходит на стадионы, болеет, орет от души. Если идут какие-то соревнования, все друг друга с полуслова понимают. «Ну как?» (What’s up?) – спрашивает один коллега другого, столкнувшись на эскалаторе. Тот сразу начинает рассказывать, как прошел матч и кто победил. Вообще Университет Макгилла сыграл необычную роль в истории спорта, потому и баскетбол тоже там изобрели в конце девятнадцатого века. Известно даже имя изобретателя баскетбола. Это доктор Джеймс Нейсмит. Студенты университета гоняли мяч в перерыве и бросали его в корзины для мусора, стоявшие у противоположных стен. Это было неудобно, потому что корзины были легкие и падали. И вот тут-то создателю этого замечательного вида спорта пришло в голову прикрепить мусорные корзинки к стенам. Повесили их повыше, ориентируясь на рост самого высокого студента. С тех пор баскетболисты славятся своим ростом или просто вырастают, начав играть в баскетбол, чтобы было легче мяч закидывать. В Канаде очень любят бейсбол, футбол, теннис, регби, плавание, фигурное катание (много чемпионов мира в этом виде), лыжи, особенно горные, скейтборд, становится все более популярным велоспорт, набирает обороты европейский футбол (soccer), как мужской так и женский, «роллинг», популярны мотокроссы и авторалли.

В полутора часах езды на север от Торонто есть город Blue Mountain (Голубая Гора), а там действительно горы, и все удобно устроено для горнолыжников: и гостиницы, и современные подъемники, идущие на самые верхние точки, снег лежит там до апреля, а когда начинает таять, то еще некоторое время подкидывают искусственный снег. Даже когда становится совсем тепло, некоторым канадцам все равно хочется держать в руках лыжные палки, поэтому по стране неожиданно быстро распространилась «инфекция», придуманая в Финляндии сто лет назад, Nordic Pole Walking – хождение с лыжными палками летом. Народ рядами и колоннами ходит по паркам и лесам с большим энтузиазмом не без участия вашего покорного слуги. Очень увлекательное дело, а главное, что при таком быстром хождении с палками работает 90 процентов мышц, а это намного больше, чем просто при спортивной ходьбе. Да и к тому же просто ходить скучно, а в хорошей компании и с палками – совсем другое дело.

Чуть не забыла про гольф. Гольф-клубы, членство в которых стоит немалых денег, есть везде. Поля для гольфа огромны и красивы, это поля-парки. Недалеко от нашего дома тоже есть гольф-клуб, на территории которого громадный кусок леса, не парка, а просто дремучего леса, и протекает речка. Мы иногда ходим туда гулять. Однажды приехали осенью подышать прекрасным воздухом, наполненным запахом красных, оранжевых и желтых кленов, подходим к реке, а там… плывут, вернее стоят в воде против течения метровые рыбы, плотно прижавшись друг к другу, идут на нерест, только сверкают на солнце серебристые спины. Картина грандиозная. Она тем более ошеломляет, что все это происходит в городе Торонто недалеко от пересечения больших улиц Дон Миллз и Шеппард. Никто их не ловит, это, видимо, в такой период нельзя. Но в этом месте мы плавно перейдем на еще одну интересную тему. О спорте можно еще много всего написать, но пока остановлюсь, поскольку пора идти в фитнес-центр с бассейном и сауной, я туда хожу поплавать, а остальные посетители, когда ни приди – и в 5 утра, и в 9 вечера, – «вырабатываются» на тренажерах (work out).

Лицензия на поцелуй

«Приезжайте к нам на рыбалку», – сказала моя близкая подружка, которая живет в городке Ошава в сорока минутах езды от Торонто, на берегу озера Онтарио. У них за домом речка, в которой периодически проплывает очень много рыбы. Для рыбной ловли нужна лицензия, однако если вы хотите поймать рыбу, зажарить и съесть, стоимость лицензии будет одна (совсем недорого, но точно не скажу сколько, цены меняются), а вот ежели вы хотите, как большинство канадцев, поймать рыбу, подержать в руках, полюбоваться, как она переливается в лучах солнца, падающих сквозь листву, поцеловать и отпустить – другая. В этом случае лицензия будет стоить дороже, потому что вы нанесете рыбе психологическую травму. Вот такие дела. Само собой, что и для охоты нужна лицензия, и на очень многие другие виды деятельности, особенно профессиональной, также необходимы специальные разрешения. Дам вам один совет – получив лицензию, платите за нее ежегодный взнос, если есть такое условие, и не забывайте, не относитесь к этому халатно. Если потеряете лицензию, вернуть ее будет сложно. Условия получения лицензии могут измениться на ровном месте, а они в стране, где царствуют закон и порядок, меняются обычно не в сторону облегчения. Приехав в Канаду, я сразу отправила документы на получение членства в ATIO – Ассоциации переводчиков Онтарио. Там оценили мой диплом Московского государственного лингвистического университета, документы о стаже работы и стопку рекомендаций, написанных благодарными профессорами института генетики, где я работала, и многими другими специалистами из разных стран, где мне довелось переводить. Через месяц мне прислали лицензию, членскую карточку и попросили сделать собственную печать. Первое время я пользовалась печатью и лицензией, а потом устроилась переводчиком в американскую фирму, которую совсем не интересовало мое членство в канадских ассоциациях. В дальнейшем я совсем поменяла род деятельности, став психологическим тренером, и совершенно забыла, что нужно платить в АТIО ежегодный взнос, они один раз напомнили письмом и затихли. Недавно я решила восстановить лицензию Ассоциации переводчиков Онтарио «для порядка». Не тут-то было: изменилось правило – теперь надо сдавать экзамен, а его пришлось ждать год. Так что – не теряйте лицензии.

Вернемся к разговору о рыбалке. Отправляясь к подруге в пригород Торонто, я предполагала, что меня ждет скука невыносимая, пошла из вежливости, а оказалось, что это очень увлекательное и захватывающее действие. Вопрос в одном: что потом делать с этой пойманной рыбой, если я ее есть не хочу, запах рыбьего жира с детства для меня самый страшный, а уж чистить! Оказалось, что там, где ловят рыбу, ее и почистить могут за дополнительные деньги, и упаковать.

Что касается правил охоты, то над этим вопросом мне пришлось поработать, я никогда кроме как с фотоаппаратом не охотилась и вообще считаю охоту полным безобразием, но для любителей информацию все же нашла: в провинции Онтарио разрешается охотиться с 23 сентября по 15 декабря. Каждый охотник может убить за день 6 уток, 5 гусей, 10 вальдшнепов и бекасов. Я не знаю, кто такие бекасы, но, по-моему, убивать их, как и других животных, не нужно. Правила охоты регулируют сроки охоты, норму отстрела животных в течение одного дня и число отстрелянных животных в целом. Я слышала, что новички должны сдать экзамен, чтобы получить право на охоту, все не так просто. Возрастных ограничений для этого занятия нет, но охотника моложе 16 лет должен сопровождать взрослый. Если человек собирается охотиться в своей провинции, он должен иметь разрешение на охоту стоимостью, назначенной правилами этой провинции. Люди, которые хотят охотиться не в той провинции, в которой они живут, должны приобрести разрешение на охоту стоимостью 50 долларов. Охотники не обязаны состоять в клубах или быть членами каких-то обществ, но около 20 тысяч охотников Канады объединены в такие общества.

Есть специальная служба, которая следит, чтобы диких животных не обижали. Она, если не ошибаюсь, так и называется – Служба диких животных Канады. Работники этой службы устанавливают разные санкции против тех, кто нарушает правила, хотя мы уже знаем, что обычно все правила строго соблюдаются, поскольку в стране господствуют закон и порядок. Тем не менее в штате этой организации около двухсот всевозможных инспекторов и координаторов, контролирующих охотничью деятельность в разных провинциях Канады. В этом участвует даже знаменитая Королевская конная полиция. Вы, наверное, видели на картинках крепких мужчин в красной форме на лошадях и с добрым выражением глаз. Вот это они и есть.

У каждой из десяти канадских провинций свои законы и правила во всех сферах жизни. Это касается и правил защиты диких животных и перелетных птиц. Правила разрабатывает Служба диких животных Канады.

Если все-таки находится человек, который охотится не по правилам, его могут посадить в тюрьму на шесть месяцев, но это, насколько я знаю, – самое строгое наказание, обычно нарушители отделываются штрафом до 300 долларов. Иногда, если нарушение серьезное, охотника могут на год лишить охотничьего билета.

Партия зеленых и куча других организаций, которые выступают за охрану окружающей среды, вызывают активное сопротивление промышленных корпораций. Природные ресурсы Канады кажутся и всегда казались неисчерпаемыми, но много пишут о том, что идет истощение водных ресурсов, загрязнение воздуха, деградация земель. Зеленые выступают, федеральное правительство вроде бы их поддерживает, как и власти провинций, которым предоставлена значительная свобода в решении проблем охраны окружающей среды и бережного, правильного использования природных ресурсов. Активисты пытаются преодолеть негативные последствия человеческой деятельности. Двигаясь на север, мы каждый раз проезжаем ядовито-зеленые поля цветущей канолы, из которой делается растительное масло, это генетически измененный продукт. Поездки в городки Северного Онтарио бывают очень интересными и познавательными. Однажды мы были свидетелями удивительной сцены в Порт Хоуп, далеком от Торонто месте, где на берегу озера люди столпились над огромной рыбой, которую кто-то только что поймал. Ее гладили, ею любовались, дети и женщины в банках, стаканах и ведерках носили воду и поливали ее, чтобы она не чувствовала себя плохо на суше. Все ахали и восхищались красотой переливающейся на солнце рыбы, и через 10 минут ее отпустили обратно в озеро под всеобщее ликование, кое-кто из детей ее даже поцеловал на прощание, а дальше она только хвостом махнула и исчезла в голубой воде.

Один мой друг познакомился на рыбалке с расстроенным любителем-рыболовом, которого только что оштрафовали на 110 долларов «за издевательство над рыбой». Он поймал рыбу и положил ее на землю, прошло минут 15, рыба задыхалась или уже задохнулась без воды. В это время подоспела специальная служба, которая и выписала штраф «за издевательство над рыбой». По правилам, рыболов должен был положить ее в таз или ведро с водой или уж применить второй разрешенный вариант обращения с рыбой – сразу ее убить. Но оставить ее умирать в муках на траве – это преступление и нарушение закона. Никто никого не имеет права заставлять страдать и мучиться, вот такое правило, оказывается, имеет место быть.

Закон об охране животного мира регулирует все вышесказанное, а также территории для охоты, уход за заповедниками и местами обитания диких животных, особенно это касается животных, которые занесены в Красную книгу и находятся под угрозой исчезновения. Я никогда не видела сокола-сапсана и лебедя-трубача, но знаю, что такая опасность угрожает им в первую очередь. Впрочем, лебедя-трубача я, кажется, однажды видела и слышала. Эти лебеди стоят на учете и живут себе прекрасно в Итонской усадьбе (Eaton Park) на озере. Однажды, когда я сидела на берегу в очаровательной беседке в стиле модерн, на берег вышел очень большой лебедь, посмотрел на меня внимательно, шагнул в моем направлении. Ну, думаю, все! Он был, на мой взгляд, невероятных размеров. Обычно я беру с собой хлеб для гусей, но в этот раз у меня ничего не было. Лебедь с какой-то желтой папкой под крылом приблизился ко мне, потом я поняла, что это прикрепленный к нему защитный знак. Он как-то выпрямился, раскрыл громадные белые крылья, и над озером разлетелся чистый гортанный звук, как две капли воды похожий на звук горна или трубы. Следом на берег вышла его «половинка», тоже с желтой «папкой» под мышкой. Мне в этот момент вспомнилась сцена из фильма «Москва слезам не верит», когда к статному генералу, на которого положила глаз героиня Ирины Муравьевой, быстрыми шажочками подошла его коротенькая жена. Огромный лебедь протрубил еще раз. Видимо, это был вожак, так как на его призыв из всех бухточек стали выплывать парочки лебедей. Удивительная картина.

Что касается лесов, то их количество уменьшилось в Британской Колумбии, Онтарио и Квебеке. Статистика говорит об этом, хотя площадь лесов в Канаде все равно огромна. По закону нельзя рубить деревья больше тридцати сантиметров в диаметре, но каждый год перед Новым годом и Рождеством спиливается огромное количество ровненьких крепеньких пушистых елочек. При этом все знают, что ровно такое же количество елочек в этом году будет посажено, об этом свидетельствует записка, сопровождающая каждую партию елочек из специального хозяйства, где их выращивают. Слава богу, пока лесов в стране много. Девиз Канады «От моря и до моря» меня очень вдохновляет, и, по-моему, всю эту территорию на 70 % занимают леса.