«Оддбинс » — сеть дорогих британских магазинов, торгующих вином и алкогольными напитками.
28
«Сейфуэй» — сеть недорогих продуктовых супермаркетов.
29
Хедди Ламарр ~ голливудская кинозвезда 40-х начала 50-х гг.
30
Суонсон Глория (1899—1983) — американская киноактриса, звезда немого кино, блистательно сыгравшая роль стареющей актрисы Нормы Десмонд в фильме Билли Уайльдера «Бульвар Сансет» (1950) после того, как длительное время не появлялась на экране.
